EMAIL TRAO ĐỖI ĐẦU TIÊN VỚI ANH NGUYỄN ĐỨC TOẠI

Đây là bản copy email lần đầu tiên tôi trao đỗi với anh Toại sau khi có được địa chỉ của ảnh qua anh La Vĩnh Diệu. Thư tôi gửi lúc gần 5g 30' chiều ngày 15.12.2009, nhân dịp gần Noel, tôi ghi chủ đề (subject) là: "Lời hỏi thăm từ Việt Nam". Đến ngày 27.12 anh Toại mới hồi âm (nói cho chính xác là "hồi ngữ"! hề hề...) với chủ đề: "Lời hỏi thăm từ Úc Châu". Nhân khi bạn Đặng Thưởng hỏi về email này, tôi tìm lại trong hộp thư và đưa lên đây các bạn cùng xem cho vui... Vì biết nhiều máy tính cá nhân ở nước ngoài không có font chữ tiếng Việt, nếu nhận thư có dấu sẽ không đọc được, nên thư này tôi gửi anh Toại ( lần đầu tiên) không có dấu thanh. Chắc các bạn có thể đọc dễ dàng thôi, như đọc tin nhắn trong điện thoại di động vậy mà

From: ngo tran <tranngo67@gmail.com>
To: kimanhtoai <kimanhtoai@yahoo.com>
Sent: Tue, December 15, 2009 4:17:25 PM
Subject: lời hỏi thăm từ Việt Nam

Kinh gui Anh NGUYEN DUC TOAI,

Em la TrS1 Tran Ngo, dong doi cua anh tai TD3 TV cu tai Da Nang, VN day. Qua lien lac voi anh La Vinh Dieu o Hoi An, Quang Nam, duoc biet anh dang o Australia. Biet tin nay moi nguoi o don vi cu rat mung, vi sau 29/3/75 co tin cho rang anh da tu sat (!!!???), noi chung la tat ca anh em con o lai deu nghi ngo, khong ro dung sai the nao, vi khong kiem chung duoc. Hom di du dam cuoi con trai cua anh Dieu tai Hoi An, anh Dieu co bao la moi biet tin anh dang dinh cu tai Australia, moi nguoi deu vui mung khi biet nhu vay, tuy nhien anh Dieu cho biet chua lien lac duoc voi anh nen chua co dip tim hieu them ve tin nay.

Ngay 12/12/2009 vua qua, nhan dam cuoi con trai anh DINH NGOC HUU (cung la dong doi cu tai TD 3 TV), to chuc tai Da Nang, anh Dieu co cho em dia chi Email cua anh, nen hom nay em gui Email cho anh, truoc het xin thay mat so anh em dang o lai VN, gui den anh va gia dinh loi chuc suc khoe và gap nhieu an lanh trong cuoc song, sau la gui loi chuc mung anh va gia dinh vi mot dieu nghi ngo dai dang suot gan 35 nam qua cua anh em nay da duoc sang to! XIN CHUC MUNG ANH!

Em van o Da Nang, co vo va hai con. Dong doi cu o Da Nang con kha nhieu, nhu Tr.U Dinh Ngoc Huu, Th.U Mai Rang, Thai My Lien (Th.U Tran Van Dang da qua doi nam 2003 tai Saigon), ngoai ra con co Dang Thuong, Ngo Van Thang (cau lac bo cua don vi), va nhieu anh em khac nua, tat ca deu an lanh, manh khoe. Dang Thuong hay nhac den anh voi su kinh phuc vi hanh dong cao ca cua anh trong thoi chien tranh khi thay thi the của 1 nu du kich VC bị linh Dia phuong quan ban chet roi lot bo het quan ao, de nam ben duong. Anh (va Thuong) di cong tac qua cho do, thay vay da xuong xe, anh coi ao cua anh de che thi the nguoi chet va noi voi so linh DPQ (Thuong chi nho dai y) la phai the hien tinh nguoi cho du la voi doi phuong. Nhieu nguoi dan chung kien canh do rat xuc dong. Thuong rat an tuong voi viec do nen nho mai, khong biet anh con nho khong? 

Thoi vai dong nhu tren de ghi dau ngay biet tin anh the nhe, hen lan sau se noi nhieu chuyen hon. Anh chiu kho bo chut thoi gio ghi vai dong cho em de xac dinh day dung la anh Nguyen Duc Toai cua ngay xua, de em bao cho cac ban o VN biet tin anh va cung chia xe niem vui. 

Nhan dip NOEL sap toi, thay mat anh em dong doi cu, xin chuc anh va gia dinh luon duoc "binh an duoi the cho nguoi thien tam"  va mot le Noel vui ve, am ap.

15 Dec. 2009. 

Tran Ngo, Da Nang, VN.

P.S: Anh Dieu, anh Huu va anh Mai Rang cung cac anh em khac gui loi chuc suc khoe den anh va gia dinh, se lien lac voi anh sau.

*****

Và đây là thư anh Toại trả lời, đúng như tôi nghĩ, máy tính của ảnh không có font tiếng Việt, nhưng các bạn cũng đọc hiểu dễ thôi, hả?

Re: lời hỏi thăm từ Uc Chau

Hộp thư đến

x

Kim Anh Le <kimanhtoai@yahoo.com>	27/12/2009
tới tôi

Tran Ngo than thuong .

Rat cam dong khi nhan dc email cua em . Biet tin anh em dong doi cu van an manh va` con` lien lac dc voi nhau Toai rat mung . Toai co vai` lan` ve` VN choi nhung khg biet dc cac anh em con` o VN cung dia chi cua moi nguoi` ,that tiec ! Hy vong  dip toi ve` se co gang tim` gap anh em de on lai bao chuyen cu ngay` xua . Toai va` gia dinh` anh chi em deu` o Uc va` My , khg con` ai o VN nhung ben vo Toai con` Ba va` vai` dua em nen se co dip cung ve` . Hen anh em dum` Toai 1 ngay` khg xa chung minh se gap nhau nhe .Cho Toai gui loi` tham cac anh em . Chuc tat ca deu` AN BINH - HANH PHUC .